Nem hittem volna, hogy valaha is ilyet írok, de…
A mai nappal vége a The Korea Portalnak!
Az okok többek között személyes problémák, így nem publikusak, de felfogható idő-, és lelkesedéshiánynak, illetve képzettségbeli problémáknak is. Az elkövetkező években továbbra is fordítani fogok, de mindössze a “fiókomnak”, ugyanis rádöbbentem, hogy mennyire elmaradott, helyesírási hibáktól nyüzsgő, gyerekes, pocsék, hanyag munkát adtam közre az elmúlt 199 napban… ezen feliratokért elnézést kérek, mert talán ilyen feliratokat olvasva teljesen elvette az emberek lelkesedését az adott dorama nézésétől…
Hogy mi lesz a projectekkel? A válasz: szabad préda! Aki akarja folytathatja, mert ha még le is fordítom magamnak, akkor is csak évek múlva teszem közzé, amikor már úgy ítélem meg, megvan a megfelelő képesítésem az angol nyelvből, mert a jelenlegi szintemen gyakori lehetett a félrefordítás… A Man of Honort, akinek szerencséje van, és bekerült a Zárt Fórumba, annak nincs gondja a magyar megtekintésével, mivel Kavlia volt olyan kedves, és lefordította valószínűleg teljesen minőségi feliratozásban. [Én ugyanis nem tekinthettem még meg, de ismerve Kavlia eddigi munkáit, nincs ebben kétségem.] Akiknek meg nem adatott meg, hogy a Zárt Fórum tagja legyen, azoktól nagy elnézésüket kérem, mivel még áprilisban sem tudom folytatni, pedig tudom, hogy van pár olyan ember, aki tűkön ülve várja az én amatőr fordításom… 
Az I Am Legend pedig nem hiszem, hogy olyan nagy visszhanggal járna, mivel mindössze 26 ember töltötte le az első részét, így azt nyugodtabb szívvel dobom a “lelkes farkasok” elé (fordítók), mint szabad prédát. Mások bizonyára jobban odafigyelnének arra, mit adnak ki a kezeik közül, így remélem lesz majd egy olyan lelkes fordító, aki elvállalja ezt a doramát, mivel nekem nagyon tetszett, szerintem másnak is tetszene!
A tervezett projectek természetesen dobva lesznek.
Az oldalon mától semmilyen fordítás letöltési lehetősége nem elérhető! Kérlek ne add tovább a munkáimat, nem szeretnék még ezek után is szégyenkezni!
Nem tudom, mikor térek vissza az aktív fordítás világába, de az biztos, hogy nem egyhamar lesz, és nagy valószínűleg nem is 2012/2013-ban…
És még egyszer kérném minden kedves The Korea Portal látogatónak, törzsvendégnek, aktív hozzászólónak, gyakorta letöltőnek, hálás doramanézőnek a megértését, és bocsánatát!
E szavakkal búcsúzik beláthatatlan időre:
Kim Moon Ae
a The Korea Portal első és utolsó főszerkesztője
Egész éjszaka fenn voltam, hét óra alatt megcsináltam a feliratot, most majd összeesek a fáradtságtól, de megérte! 
Sokkal jobb magyar felirattal nézni ezt a sorit, bár én felirat nélkül is élvezném! 
Tehát: IRIS: The Movie felirata elérhető itt!
